2

I am trying to find out how to say "I sang a song called something yesterday".

I do know how "I sang a song yesterday" is translated to Japanese which is 昨日は歌を歌いました

But where should I put the title of the song in question in the sentence?

Is it 昨日は歌という"title"を歌いました?

So I ask here how to ask for the title of a thing and maybe work something out from there.

P.S. It's a bit hard to google "Title of a song" or "Name of a song" in Japanese :D

  • "Song title" is 曲名 in Japanese. – Andrew T. Apr 25 '18 at 9:05
  • @AndrewT. Can you direct me to a site where they have usage example? I'll add it to my list of resource. Thanks! – Francis Zabala Apr 26 '18 at 4:40
5

All you need to do is to insert the song title in the Japanese quotation marks 「」.

So, "a song called 'XXX'" would be:

「XXX」という曲{きょく} or

「XXX」という歌{うた}

Note that it is ungrammatical to say:

歌という"title"

because that means "the title by the name of ’歌’", which makes no sense.

1

name という item - "item" called "name"

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.