1

I've seen in an anime (tsurezure children, episode 1, minute 2:00) a boy who was saying this in his mind: "でも、それじゃ こいつ の 告白 を 横取りする ことに…", and I would like to know what that "ことに…" with that ellipsis means. Also, what omitted words would be following that "ことに…" ?

Thank you so much for your help in advance!

3

「でも、それじゃ こいつ の 告白{こくはく} を 横取{よこどり}りする ことに・・・」

The part left unsaid at the end would be a form of the verb 「なる」, such as 「なってしまう」、「なっちゃう」、「なるだろう」, etc.

「Verb Phrase + ことになる」

means:

"to result in (verb)ing", "to be the same thing as (verb)ing", etc.

For the complete lack of context, however, I have no way of knowing what 「告白を横取りする」 would mean even though I am a native Japanese speaker. It is simply not a household expression for me.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.