3

A bird was walking around and not flying away when approached. I said:

鳥は痛みがあります。

What I said was corrected to:

鳥は怪我しました。

Why?

3

痛みがあります means "is in pain," whereas 怪我しました means "is injured." A bird not flying is generally due to its inability to do so, in which case injury seems like a better explanation than discomfort (though it very well could also be in pain).

  • Please clarify for everyone if for "former" and "latter" you're referring to the order in the title or the order in the question. Or just put which is which. – istrasci Apr 21 '18 at 4:38
  • Didn't even realize they were ordered differently between the two. Fixed. – vel Apr 22 '18 at 14:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.