2

From:

 その後も、その日一日、お嬢様に奇行が目立った。ずっと独り言を言っているし、突然叫び出す。私たちは気が気では無かったが、呼ばれた時にいつでも応えられるようにするだけで精一杯だ。

closed as off-topic by l'électeur, Chocolate, macraf, user3856370, Dono Apr 5 '18 at 23:57

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Questions asking for translations, transcriptions or proofreading are off-topic unless prior research effort is clearly indicated; we're here to help you learn, not to provide a bulk translation service nor to proofread your translations or transcriptions. See: We don't do translations." – l'électeur, Chocolate, macraf, Dono
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 5
    This should be in most dictionaries. Try looking up 気が気でない. – snailcar Apr 5 '18 at 10:17
  • Ah! Found it. Didn't show up on jisho.org with the past tense. – liriii Apr 5 '18 at 15:28

Browse other questions tagged or ask your own question.