0

For full context: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180306/k10011353421000.html?utm_int=news_contents_news-main_001

The sentence in question: 新燃岳で爆発的な噴火が起きたのは、7年前の平成23年以来で、気象庁は、噴火警戒レベル3を継続し、大きな噴石や火砕流に警戒するよう呼びかけています。

I would translate the part surrounding よう as "...they called out that one shall pay attention to great cinders and pyroclastic flow." But I never saw よう used in this way.

-1

without よう it's incomplete. よう used to connect two parts of sentence like "to" in English, in "asked to do" form.

| improve this answer | |

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.