I understand there are various ways to express the word "around" in Japanese under different contexts. I'm not sure of all the words used in each context and I see many variations used, both casual/polite etc.

Here is what I know for example:

  1. I will travel "around" the world.
  2. Is there a restroom "around" here? この辺り\この辺
  3. I will meet you "around" 12:00pm. 頃、くらい\ぐらい
  4. He is "around" the library. あそこ
  5. He showed me "around" town. あちこち

Are there other ways to express "around"?

  • Example 4 might not be a good example, as I don't see how it can be translated as "around" the library. I can see 「あそこら辺」, but it's the same use as example 2. Mar 1 '18 at 2:52
  1. 世界{せかい}一周{いっしゅう}の旅{たび}をする - Take a trip around the world

  2. この辺り{あたり}(この辺{へん})にトイレはありますか? - Is there a restroom in these parts?

  3. 12時前後{じぜんご}に会{あ}いましょう・12時ごろ会いましょう - Let's meet around 12:00.

  4. 図書館{としょかん}のそばにいます・図書館の付近{ふきん}にいます - He is in the vicinity of the library.

  5. 彼{かれ}は街{まち}を案内{あんない}してくれました - He introduced me to the town (showed me 'around')


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.