4

What's the difference between V-てばかりいる and V-てばかりだ?. I came across these sentences and they seem to have all the same meaning "always/only be doing something", but their usage and constructions appear to be different:

"幸子ちゃんは、毎日食べてばかりです。"
"幸子ちゃんは、遊んでばかりいます。"
"幸子ちゃんは、泣いてばかりいて、何も話そうとしない。"

2
  • Note that none of your examples is of the form "てばかりする”, which is ungrammatical.
    – mamster
    Feb 22 '18 at 18:56
  • As you say, they share the same meaning with different constructions.
    – user4092
    Feb 24 '18 at 6:07
2

The only difference that I think might be worth mentioning is that:

「~~てばかり+ いる/います

sounds slightly more formal and/or objectively observed than:

「~~てばかり + だ/です

which could tend to sound slightly more subjectively observed, emotional, exclamatory, etc.

The difference would mostly be minimal unless these phrases are qualified by other words used in the context.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.