2

I was watching the manga events and came across this line, when the actors said

enter image description here

今年もこのスーパーステージに二人の日向と影山が揃いましたよ!

Audio Link

He was referring to 日向 and 影山, who are the protagonists of the story.

Q1: I know that 二人 means 2 people. However, although there are 4 people on the stage,

2 of them are an actor for 日向 (1 stage actor and 1 voice actor). Similarly, another 2 are

an actor for 影山. Thus I was curious if he was referring to

A: 2 people, who are 日向 and 影山?

or

B: 2 日向 and 2 影山?

Q2: I know that 揃いました is a past tense of 揃う, which seems to have 3 different meanings

based on Jisho.

A: to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions)​

B: to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree​

C: to gather; to assemble; to be collected​

However, because of the confusion from Q1, I'm not so sure about the actual meaning of

揃う in this context.

I'm pretty sure I'm overthinking this, but it would be great if I can get a further clarification..

3

Q1: It's "2 Hinatas and 2 Kageyamas". Of course it's ambiguous and the same phrase can mean "2 Hinatas and (one) Kageyama", but people who have background knowledge about this manga can easily choose the correct meaning. If you want to say "two people, (who are) Hinata and Kageyama", that would be "日向と景山の2人", not "2人の日向と景山".

  • 2人の男
    two men
  • 男と女の2人
    two people, one man and one woman

Q2: This 揃う is used in the sense of A and C at the same time, "for everyone to gather".

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.