2

What's the difference between these 3 forms of a verb:

1) 勝てるんじゃない 

2) 勝てるね 

3) 勝てるんですね

?

  • 4
    なんで3つ目だけ丁寧形なんですか?「勝てるんだね」じゃなくて。 – Chocolate Feb 5 '18 at 4:16
  • @Schokolade -- replace with "n da ne" if you want to – Raj Feb 5 '18 at 5:37
2

勝てるんじゃない is "Ah, you can win, after all".

勝てるんじゃない? is "I guess you can win".

勝てるね is "As far as I see, they can win".

勝てるね? is "You can win, right? (Just say "yes"!)".

勝てるんですね is "Actually, we can win".

勝てるんですね? is "So, according to your words, we can win, right?".

  • thx. it's still unclear what the degree of confidence in each case, you can you add it please? from lowest to highest. – Raj Feb 6 '18 at 11:20
  • 1
    They are not comparable because they are used in different situations. – user4092 Feb 6 '18 at 16:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.