As in 'That cake was so good'. I know I could use とても or something similar but I feel like 'so' expresses a kind of excessiveness that とても doesn't.
「とても」 would actually be a valid translation in that context.
Informally, you could also use:
Very informally, you could use: