16

enter image description here

Hello. I've circled characters I cannot recognise. The top one looks like を but there is an actual をnext to it and it looks different. Why? The middle one is ゆ in my opinion. But I'm not sure about that. Why does it look different to the usual ゆ? And according to my research the bottom one is ず. But again I have to ask why is there another ずand it doesn't look like that? Thank you all for your answers!

  • 1
    Welcome to Japanese Language! Could you mention the source for the image to make this question more improved? – Andrew T. Jan 10 '18 at 5:42
30

They're hentaigana, forms which were used before the 1900 script reform. From top to bottom: な、ゆ、ず.

list of alternative forms of kana

Source

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.