2

What does にも mean in this sentence?

ムン大統領は、北朝鮮の選手たちにもオリンピックに出てほしいと考えています。

(full text here)

I've found a topic where にも is discussed but it's not the same context and the explanations doesn't suit if I understand well: What is the function of にも in this sentence?

Thank you.

4

Let us first get this usage of 「に」 down.

「Person + + Verb in te-form + ほしい」

means:

"(Someone) wants (Person) to (verb)."

The particle needs to be 「に」 there; No other will work.

So, adding a 「も」 should not make it any more difficult.

「Person + にも + Verb in te-form + ほしい」

thus means:

"(Someone) wants (Person) also to (verb), too."

The "also" modifies (Person) here.

"President Moon would like the North Korean athletes also to participate in the Olympics."

I hope you understand now that it is not possible to translate 「にも」 all by itself.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.