The following is an excerpt from a dialogue between me and my language partner. We were talking about food which is prepared in front of the eyes of a customer in the restaurant/hotel. In the following section, I stumbled across the word/form 作りたて and I don't know what this たて is supposed to mean:


My attempt at translation: "In case of japan, at this spot, they make sushi and fry tenpura. The customer can see the status of making and can eat...."

As I said I don't know how to translate this 作りたて so I left it out, although I guess it means something along the lines of "product"?



Browse other questions tagged .