4

I'm currently in the middle of reading this one magazine feature, and I came across this sentence --

" [...] 多くの方にも認めてもらえるような。そのために、"個" としての自分をもっともっと磨いていきたいですね。

I know that "個" is kanji for a generic counter, but I've never encountered it being used on its own in a sentence before.

4

「個{こ}」, in this context, means "an individual (as an independent existence)" as opposed to a member/component of a group or society.

Thus, 「"個" としての自分{じぶん}をもっともっと磨{みが}いていきたい」 means:

"I wish to keep improving my skills as an individual"

or simply

"I wish to keep becoming a better person"

This 「個」 is quite often used when talking about oneself (or another person) in a philosophical manner. 「個人{こじん}」 would be a synonym even though 「個」 sounds more philosophical.

  • Ohh, I see! So it would be in this manner that 個人的 would mean "individualistic". – 気になるあの娘 Jan 2 '18 at 20:53
1

In this case 個 represents 'an individual', as in:

I want to be more individual.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.