0

What is the difference between these imperative forms:

nas-ai

nas-are

nas-aimase

nas-aimashi

(As far as I understand these verb forms apply only to the honorific –aru verbs irassharu, ossharu, kudasaru, gozaru and nasaru, or am I mistaken?)

  • Related: japanese.stackexchange.com/a/32706/7810 – broccoli forest Dec 16 '17 at 4:46
  • So, the difference is stylistic and is not related to the meaning in any way (adding nuances, etc.). I’d appreciate it if someone could give me a hint on how these four forms came about (e.g. from different dialects, sound changes and reduction over time, etc.) – user18849 Dec 16 '17 at 12:57
1

You could hear nasai and rarely nasaimase in formal situations but won't nasare and nasaimasi. The latter two are archaic.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.