-2

The whole sentence: 威嚇するのはしておけ

1
  • 1
    Is it really 「威嚇するのはしておけ」? Does it not contain a typo? Nothing between のは and しておけ? Can you double check the original?
    – chocolate
    Dec 12, 2017 at 12:28

1 Answer 1

1

威嚇するのはしておけ

This phrase doesn't make sense.

There seems to have been some typo. It should be like:

(A) 威嚇するならさせておけ
(B) 威嚇するならしておけ
(C) 威嚇するのはやめておけ

"prepared to intimidate" means 威嚇する準備はできている, 威嚇する用意はできている or いつでも威嚇できる

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .