5

Some Youtube comments:

1) 日本人にとっても日本語ってクソムズイのに、外国人に簡単だとか言われると腹立つのなんでやろ。しかもカタコトでwww 誰もこのコメの意味分からんだろうけどさwww
2) 文化を知らずして日本語を喋る人は大体ただの糞外人

What does ...のなんでやろ。 mean? Is that a やる verb? is の a normalization particle? If so, what is なんで?

  • 1
    Whole sentence would be nice. To get the context. – leymannx Dec 9 '17 at 17:24
6

やろ (or やろう) is a Kansai equivalent of だろ(う) which means "I wonder" or "I think." This の is a nominalizer which nominalizes everything before it (日本人にとっても~腹立つ).

~の(は)なんでやろ = ~の(は)なぜだろう = I wonder why ~.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.