2

Going through a passage and 大事にしなければいけないとの意見も多数。is written, and I don'tknow how to interpretthe との here.

Plz help :P

Thank you! That seems so obvious to me now...

2

大事{だいじ}にしなければいけないとの意見{いけん}も多数{たすう}。

『大事にしなければいけない』との意見も多数。

("The majority opinion was that (it) had to be valued/cherished/taken good care of.")

First, the 「と」 is a quotative particle here, quoting the opinion 「大事にしなければいけない」.

The 「の」 is needed to connect the quote and the noun 「意見」("opinion"). As you know, only a noun can directly follow a 「の」.

「~~との意見」 = "the opinion that ~~"

「~~との考{かんが}え」 = "the idea that ~~"

「~~とのメッセージ」 = "a/the message saying ~~"

0

If you know the phrase "という", that との is the same as it.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.