3

1.羨まし思える と 羨ましいと思える は 何が違いますか?

そして

1.羨ましいと思う と 羨ましいと思える は 何の違いがありますか?

説明が難しい場合例文をください、ありがとうございます。

3

羨ましく思える と 羨ましいと思える は 何が違いますか?

I think they are almost the same.

羨ましいと思う と 羨ましいと思える は 何の違いがありますか?

The former usually takes a person as a subject, whereas the latter usually describes an inanimate object (either as a predicate or as a relative clause). You can compare them with similar English pairs such as "to envy" and "enviable", "to regret" and "regrettable".

  • 私は彼の家のことを羨ましいと思った。
  • 彼の家は羨ましいと思える家だった。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.