私は私のまちにやすめから、「name of town」がすきです.
I like my hometown because I can relax here.
1
-
から (meaning because) comes after the dictionary form of the verb (やすむ in this case). Not withstanding that, I think your sentence sounds rather awkward, but I'm not sufficiently confident to correct it. – user3856370 Nov 25 '17 at 13:25
-
So can you not use から with the え form to say can? – user9848 Nov 25 '17 at 13:26
-
Ah, sorry. I wasn't thinking properly. You can, but it would still be dictionary form やすめる. – user3856370 Nov 25 '17 at 13:28
1
くつろげるから「name of town」がすきです.
or
くつろぐことができるから「name of town」がすきです.
sounds right to my ears.
休むことができるから seems more like "because I can take a rest" or "because I don't have to go to work here."
As for the usage of "から" itself, your sentence was correct.
0
休むことができるから would compensate the translation better i think.
