I wanna ask you abou these synonym words. Here are the sentences. 彼は家賃を月々ちゃんと払う. (He pays his rent regularly every month) 彼は毎月積金している(He lays by some money every month) What is the different between 月々 and 毎月? Both are has same meaning 'monthly; every month'. I read those sentences above and has no idea where the different is.

  • I sort of assume (and it could be way off) that 毎月 is used when setting a topic vs using it doing it at some frequency...
    – AthomSfere
    Commented Nov 21, 2017 at 4:02

1 Answer 1




  • 毎月貯金をしている。
  • 毎月第一月曜日に集金に来る。
  • 給料は毎月第三金曜日に銀行に振り込まれる。


  • 家賃を月々ちゃんと払っている。
  • 月謝を月々ちゃんと払っている。



  • 毎日お風呂に入る。
  • 毎日犬を連れて散歩する。
  • 毎年年賀状が来ていた友人から今年は来ない。どうしたのだろうか。
  • 毎年のことだが、秋になると渡り鳥が来る。


  • 日々成長する。
  • 年々大きくなる。




  • So, from your sentences Ive my conclusion. 月々 is used for what we must do every month (have a responsibility nuance) and 毎月 used for what usually does based on what we like? Is that so?
    – user25631
    Commented Nov 21, 2017 at 13:14
  • @user25631: I think that your understanding is partly correct, but it couldn't always be said like that. Although I could show you the use cases inductively, I'm sorry to say that I cannot define the usage deductively.
    – user20624
    Commented Nov 21, 2017 at 13:49
  • @user25631: 「月々」の方が「毎月」より、一つ一つの「月 month」を丁寧{ていねい}に扱{あつ}っているように思います。私の辞書{じしょ}では「毎月」は " every month"、「月々」は "from month to month; month after month; month by month"と書かれています。また「月々」は「毎月毎月」とも言うとなっています。毎日と日々、毎年と年々についても後者の方が「一日」あるいは「一年」を丁寧に扱っているように思います。
    – user20624
    Commented Nov 26, 2017 at 11:38

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .