1

I've come to understand that middle aged women may refer to their Husbands as あなた when talking to them. If a wife was talking to a friend or work colleague, how could she refer to her husband. (Just curious)
Also for younger people around school/university age, would 君【きみ】 be used as a similar thing for a girlfriend to refer to her boyfriend? If not what would be?

1

how could she refer to her husband. (Just curious)

(うちの)だんな (colloquial)

(私の)主人 (formal)

would 君きみ be used as a similar thing for a girlfriend to refer to her boyfriend?

Yes. It's possible.

If not what would be?

〇〇君(くん) (〇〇 is his first name)

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.