2

The sentence:

とある田舎の村が魔獣の被害にあっているとして、偶然そこに立ち寄ったとしよう。お前ならどうする?

What is verb (non-volitional) + としよう used for?

4

「Verb + としよう」, in this context, is used to introduce a hypothetical situation. It is roughly the equivalent of:

"Let's assume/suppose that ~~."

As you seem to have noticed, this expression has nothing to do with 「Volitional Verb + とする」, which means "to try to (verb)".

「とある田舎{いなか}の村{むら}が魔獣{まじゅう}の被害{ひがい}にあっているとして、偶然{ぐうぜん}そこに立{た}ち寄{よ}ったとしよう。 お前{まえ}ならどうする?」  

thus means:

"Let's assume that a certain village has fallen victim to a beast and then you accidentally dropped by there. What would you do?"

2
  • and として is used as "and then"? – personanongrata Sep 19 '17 at 14:48
  • 1
    @personanongrata (と)する here means "to suppose/assume" ≂「(と)仮定する」. として is its te-form, so として literally means "suppose/assume and..." ≂「~と仮定して」. 「~~として、・・・としよう。」≂「~~と仮定して、・・・と仮定しよう。」 "Let's suppose that ~~ and (suppose) that ..." – Chocolate Sep 20 '17 at 3:45

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.