6

I understand that 日本はどうですか can mean a suggestion, like somebody is wondering "where should I go on vacation?" and somebody else answers "日本はどうですか?" - "maybe Japan, how about Japan?" but I tried making a sentence meaning "how do you like Japan?" or "how is Japan?" and I feel like 日本はどうですか also works.

Am I right? Could I ask 日本はどうですか to ask somebody visiting Japan what their impression of Japan is?

  • 1
    You are basically right. If you want to mean "how do you like Japan?" then you probably want to ask "What do you think about Japan?".「(あなたは)日本についてどう思いますか。」. – user6692 Aug 25 '17 at 9:56
  • 4
    Please write answers in the answer section. – snailboat Aug 25 '17 at 10:17
13

日本はどうですか。=日本を選んだらどうですか。(日本を選ぶといいのではないでしょうか。)=日本にすればどうですか。(日本にすると良いのではないでしょうか。)

How about Japan? How about choosing Japan? How about visiting Japan?

日本はどうですか。=日本をどう思いますか。=日本に住んでみてどう思いますか。=日本に行ってみてどう思いますか。

What do you think about Japan? What is your comment/thought/impression about Japan?

You're right! There are two interpretations about 日本はどうですか。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.