0

まだ慣れなくってずっとああさ。

Is it roughly "all the way like that"?

1

まだ慣れなくってずっとああさ。

=まだ慣れなくて、ずっと、ああ さ。=まだ慣れなくて、ずっと、あの様さ。=まだ慣れなくて、ずっと、あの様子なのです。

"I'm not accustomed to it yet. So my behavior is always (awkward) as such."

  • 1
    I wish someone would explain that down vote, it seems to answer the question well enough--even parsing how to interpret the sentence. – Joshua Detwiler Aug 21 '17 at 13:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.