3

What are Japanese equivalents to saying that something is a principle, doctrine, or philosophy? You know, things that would be phrased as something like "The ________ Principle/Doctrine", or "The Philosophy of ________" in English?

I've found a couple of ways, using words like 法、理、原理、原則、義、etc. but I'm not sure which to use or how to use it as to form normal-sounding phrases with the proper nuance.

  • Not sure whether this is right, but maybe try 「論・理論」. – archaephyrryx Jul 29 '17 at 4:50
  • 1
    Well for something like the Archimedes Principle, that's アルキメデスの原理{げんり}. I think 論 is more like "theory". – A.Ellett Jul 29 '17 at 5:53
5

Depending on where you use it, but if you look at famous usages they are translated into as:

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.