Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
What's a reasonable translation to the following sentence, particularly this expression: 時間のやり方
そういう時間の配分、そういう時間のやり方が多い、ということですね。普通ということです。
From the above sentence, this is what I get, but it does not make much sense:
"There are many time distributions, and many ways to make time. It is normal."
For contextualization, I took the sentence from this text, take a look at the last sentence from the first page.
It probably means more like many ways to spend time or many ways to pass time, but I admit that it does say it in weird way in japanese too. How about many ways to do time? Does it make sense??
