If I understood well, 月末締／翌月末払 means "close the deal before end of a given month then get payment before end of the following month"
Is the pronunciation "げつまつしめ よくげつはらい"
I am especially unsure about 締 and the い for 払.
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community