11

I often hear this from animations and read it among users when making jokes on the internet, but I wonder exactly: what's the difference between yamero and yamete?

1 Answer 1

13

Of the two やめろ (yamero) is the bossier one. やめて (yamete) comes across a bit softer; it's basically やめてください (yamete kudasai) minus the ください (kudasai). やめろ (yamero) is actually the imperative form of the verb, hence the pushy sense it can give off.

やめて (yamete) sounds like something a girl might say, but certainly isn't restricted to girls;  やめろ (yamero) sounds like something either guys would say to each other, or someone (anyone) might say to someone who's really not getting the idea that they need to stop.

4
  • 2
    I wouldn't say やめて sounds feminine, just softer. I've heard plenty of guys say it.
    – Kurausukun
    Commented Jul 16, 2017 at 20:11
  • Sorry, can you transcribe them in romaji too?
    – Fabián
    Commented Jul 17, 2017 at 0:24
  • 1
    @Fabián i've add romaji and incorporated kurausukun's comment
    – A.Ellett
    Commented Jul 17, 2017 at 0:31
  • 1
    Wouldn't it be good to add やめなさい, just in case? I'm not sure how further you can answer since he was specific about  やめて、やめろ Commented Jul 17, 2017 at 13:00

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .