3

I want to say "I want to see A doing this" to my Japanese friend,

I know that

これ = This

やっている = doing

見たい = want to see

but I'm not sure how should I put them together?

I tried researching online and came up with

Aさんがやっているを見たい。

but I don't think it is correct...

Edit YES the suggested question has a clear answer. Nevertheless, if you are looking for a way to construct such sentences, you would not really search "How to use の?" since it would imply that you know the nominaliser is required in the first place? In this case, I think the question that should be considered duplicate should be like "How to use の in the sentence?"

3

I think you could use ところ: AさんがXをやる/やっているところが見たい.

3

You can say "Aさんがこれをやっているのを見たい"

I want to see A = Aさんを見たい doing this = これをやっている A doing this = Aさんがこれをやっている

  • 3
    なぜそこに nominalizer の「の」が必要なのかを説明していただかないと、学習者にはわかりません・・・ – Chocolate Jul 12 '17 at 0:14
  • 3
    @moderators こんな編集approveしていいんですか?japanese.stackexchange.com/review/suggested-edits/14786  Edit の際は original author's intent を尊重しないといけないはずですよね? Review する際も reject の理由の一つとして「This edit deviates from the original intent of the post. Even edits that must make drastic changes should strive to preserve the goals of the post's owner.」という文言が出てくるはずです。「ところ」も追加されて、明らかにoriginal author の意図を超えます。 – Chocolate Jul 12 '17 at 7:46
  • 1
    Apparently it's been accepted by two other users. The edit page says "We welcome all constructive edits, but please make them substantial. Avoid trivial edits unless absolutely necessary." The original answerer has left the site, and ところ should be correct to any Japanese natives. – karlalou Jul 12 '17 at 13:58
  • 1
    "We welcome~~ necessary" ←そこしか読まはらへんかったんですね・・もっとあったはずですが・・How to edit ... fix grammatical or spelling errors とか clarify meaning without changing it とか correct minor mistakes とか・・へえ、サイトを去った人の場合は "original author's intent は尊重しなくてええんですか。。やめた人のポストは好きに変えてかまわんってんですね。。。 – Chocolate Jul 12 '17 at 14:43
  • 1
    The important thing for us is not who wins but what is the correct information. That is not always easy to achieve, but can be possible by collaboration, in friendly atmosphere, but not through any manipulation. – karlalou Jul 12 '17 at 19:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.