Sentence goes like this
中村さんは私を相撲を見に連れて行ってくださいました。
ありがとう！
1
-
1Which part are you having difficulty with, exactly? And can you show us what you've found so far? – Chocolate♦ Jun 10 '17 at 14:56
Add a comment
|
中村さんは私を相撲を見に連れて行ってくださいました。
The basic form of the given sentence is as:
中村さんは私を相撲を見に連れて行く。
If you parse the sentence, you'll get it as follows.
中村さんは Mr./Ms. Nakamura
私を me
相撲を見に to watch sumo matches
連れて行く takes
連れて行ってくださいました is the past tense form of 連れて行ってくださいます.
連れて行ってくださいます is the polite form (丁寧形｛ていねいけい｝) of 連れて行ってくださる.
連れて行ってくださる is the honorific/respectful form (尊敬語) of 連れて行ってくれる.
The relation between 連れて行ってくれる and 連れて行く is explained precisely here.
-
2
連れて行ってくださいました is a polite form of 連れて行く<-- 連れていってくださいました is the polite form (丁寧形) of 連れていってくださった. 連れていってくださった is the honorific/respectful form (尊敬語) of 連れていってくれた. (くださる is the honorific form/尊敬語 of くれる) – Chocolate♦ Jun 10 '17 at 14:19 -
@chocolate Wow this is an excellent explanation. I totally understand the meaning of the sentence now. I was stuck at the 私を相撲を, didn't realize that it's about watching sumo that's why there were two をs. Thank you! – user8141510 Jun 10 '17 at 16:05
-
