More specifically, is there a historical reason why some katakana characters look similar to the hiragana ones, as the question suggests?
It is just a coincidence. As you (probably) know, both hiragana and katakana came into existence as shorthand for kanji. Here's the graph shown on Wikipedia. So you can see that ラ and う are derived from different kanji and just so happen to look similar.