I've come across プレイガイド and I thought it meant "playguide" (which can be found is some dictionaries), but it didn't make sense in its context. I looked it up and found it meant "ticket agency".
How did it come to this? I can't find a link. Phonetically it obviously comes from "playguide", but I can't find a way for it to slide that much to mean what it means.