0

「ので」が略せるように、接続助詞の「のに」も略せますか?

「ので」が「んで」か、「なんで」か、「なので」になれるなら、

「のに」も「んに」とか、「なんに」とか、「なのに」になれますか?

これを思えば、そうですか?

また、私の日本語がよくなかったら、すみません!

  • 2
    「ですの・ますの」なんて言い方、フィクションのお嬢様の役割語です。 – Aeon Akechi May 13 '17 at 2:21
  • ええ、今に分かって、私のはとてもよくない。。。 – Tirous May 13 '17 at 2:35
0

言ったので → 言ったんで

言ったのに → 言ったんに

Very colloquial and informal but possible. But you should avoid this if you are not very fluent speaker.

  • いい!分かって。理論に使うって分かったけど、実際使うって分からなかったですよ。 – Tirous May 13 '17 at 2:47
  • 1
    @Tirous How is this the best answer? – l'électeur May 16 '17 at 11:16
  • So you also think these are not possible constructions? Or what? – someone May 16 '17 at 11:59
6

ならない。

「のに」も「なのに」も「んに」や「なんに」にはならない。

  • 2
    ですよね~~。「言ったんに」「教師なんに」なんて聞いたことない・・ – Chocolate May 13 '17 at 6:17
  • 発音のブレをそのまま表記した感じで結構使いますよ? 「駄目ってさんざ言ったんに~」とか「教師なんにそんな事も知らんとな・・・」とか – someone May 13 '17 at 7:24
  • 1
    ^ へえ・・・中国地方かどこかの方言ですかね・・・ – Chocolate May 13 '17 at 7:54
  • 3
    @someone 標準語や(全国的に流通する)新東京方言にないものはその旨を注記すべきかと思います。 – user4092 May 13 '17 at 11:21
  • 方言としても聞いた事があるような気もしますが言っている様に単なる発音のブレだと思いますが?自分も砕けた口調にしたい時に使いますし。 因みに私は東京(23区西部)方言しか知りません。 – someone May 13 '17 at 11:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.