5

What is more common pronunciation for 本文: ほんぶん or ほんもん? Is it geographically specific?

3

What you'll use every day for text body (main part of text) is ほんぶん. The reading ほんもん is a jargon among historians (inherited more traditional 呉音 pronunciation).

A similar example is 文書. The daily pronunciation is ぶんしょ, which means document, while in paleographic context it reads もんじょ, to mean manuscript or particularly epistle.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.