4

Context:

加代ちゃんの誕生日が悟と同じ日だった。
何かついてるじゃないの。

Can't get meaning of the second phrase. What does つく (ついてる) mean here?

3

つく

「つく」 means:
6 偶然などがうまく味方して、都合よく事が運ぶ。運が向く。
Chance takes sides well, and things go conveniently. lucky

A sample sentence:「今日はついている I am lucky today. 」

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/147036/meaning/m0u/

  • あのう、日本語でそんなに上手じゃないんですけど。。。ちょっとわかりにくいんです。英語で教えてくれませんか? – botichelli Apr 22 '17 at 22:30
  • 2
    それは、文の意味は「なんかはLuckyじゃないですか」のか? – botichelli Apr 22 '17 at 22:34
  • 3
    @botichelli A free translation would be "That's (making me feel) kinda lucky, isn't it?" – broccoli forest Apr 23 '17 at 1:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.