Is ペンキ塗り立て a common expression? If not, what will be a typical sign warning of wet paint?


Yes it's the most common expression on Japanese "wet paint" signs. You can buy stickers and tapes with ペンキ塗り立て.

enter image description here



Yes, it is- Allow me to explain. ~立て(たて)is a piece of grammar added to the stem of verbs to signify that they have been freshly or very recently done.

「習いたての単語を使う」→ to use a recently learned word

「焼きたてのパンを食べる」→to eat freshly baked bread

Therefore, the verb 塗る(ぬる) or to paint, being that it has ~立て attached, expresses the freshness of the paint job.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.