1

A person sent an email on a phone, and exclaimed "pya" after sending it. Thank you.

2

ぴゃっ/ぴゃーっ/ピャーッ/ぴゃっと/ぴゃぴゃっと/etc is an onomatopoeia that describes something moving very quickly. さーっと/ささっと/さっと is similar. This page says it's an Osaka dialect word.

  • 家にぴゃーっと帰ります!
  • ぴゃぴゃっと行って来い!

So the ぴゃ you saw describes how the email has been sent to you (quickly).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.