10

What dialect is それはねぇべ (それはないだろう)?

It seems I hear it a lot from people from Chiba. Is it from a specific part of Chiba or even a wider area?

  • 2
    It doesn't mean それはないよ but それはないだろう. – user4092 Mar 25 '17 at 11:50
  • @user4092 Good call. Edited – paullb Mar 25 '17 at 11:55
12

It's widely used in Kanto and Tohoku regions to a varying degree. Stereotyped Tohoku dialect uses っぺ instead of べ(ー), though.

東京方言

伝統的な関東方言・東北方言では意思・同意・推量の語尾は「べ(え)」であり、「行くべ」や「これだべ」「これだんべ」「これだっぺ」などと言うが、東京方言では「行こう」や「これだろ(う)」と言う。「う・よう」の使用が広まる以前は江戸でも「べ(え)」を多用し、当時上方の人間から「関東べい」と呼ばれていた。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.