わたし、かずさのことを愛してる。
I think it means "I love Kazusa". を愛してる would be the love part but I'd like to know if I'm missing something relevant.
-
2related: japanese.stackexchange.com/q/2102/9831 – Chocolate♦ Feb 27 '17 at 6:39
-
You seem to be understanding the sentence fine. The only thing that we don't know if you understood correctly is のこと, which discussed in the question japanese.stackexchange.com/q/2102/1628. If you have a more precise question, please edit your question. (This will queue it for reopening.) – Earthliŋ♦ Feb 27 '17 at 6:51
This is what it means and you are not missing anything relevant.
I don't know why you thought you might be missing something relevant, but considering this is a sentence that only contains 3-4 words, there is not place for much misunderstanding.
わたし、-> I
かずさのこと -> About Kazusa
を愛してる -> Love
-
To your understanding is there a difference between I love kazusa and I love about Kazusa? – The best Feb 27 '17 at 6:30
-
1
only contains 3-4 words>> Hm? That sentence consists of 8 words or so, no? – Chocolate♦ Feb 27 '17 at 6:37 -
-
@Shoko depends on how you see it. I consider 愛する as 1 word, and I don't consider の and を as words. I am aware that this is quite debatable. – stack reader Feb 27 '17 at 7:09
