4

I came across this sentence:enter image description here

I know that いくcould mean 'to go' or 'to move' but I don't think it means something like that here.

5

「いく」 here is a subsidiary verb, which is why it is written in kana. It is attached to the "main" verb 「蝕{むしば}む」 to form 「蝕んでいく」.

What 「いく」 does as a subsidiary verb is to express the increasing and/or continuing tendency of the action described by the main verb.

"to keep on (main verb)ing"

"to (main verb) more and more"

"(It turns into a) shapeless malice and continuously eats/ruins a human body from the inside."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.