5

When you return home, the normal exchange is:

(oneself): "タダイマ"
(family member at your residence): "オカエリ"

My interpretation is that "タダイマ" means "hey, I've just got home.". And, "オカエリ" means "welcome home!".

So, it would just sound weird to say "タダイマ" if someone beats you to the punch and says "オカエリ" to you?

9

No, it wouldn't sound weird at all. It's perfectly fine and natural to say ただいま after someone says おかえり to you.

  • 3
    Same goes with 「いってらっしゃい」「いってきます」 – Chocolate Jan 23 '17 at 23:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.