11

Just a quick question here, but somehow hard to find: How could I say "as in" in japanese ?

For example :

I learned the kanji 「評」as in 「評論」today.

Here is my attempt, sorry for the lousy japanase :

今日、評論のように評の漢字を覚えました。

20

You can simply use の:

  • 今日は「評論」の「評」の漢字を覚えました。
  • ブラボーのB、デルタのD
  • 「服を着る」の「着る」じゃなくて、「髪の毛を切る」の「切る」です。
  • Doesn't 「髪の毛を切る」方 need a の before 方? – Sweeper Dec 22 '18 at 11:13
  • @Sweeper I think it's optional. – naruto Dec 23 '18 at 5:59
1

You can safely say:

私は「評判」の評、「評価」の評、「評論」* の評のように、評の字を覚えました, or 私は「評判]、「評価、「評論」に用いられる(ように)、評の字を覚えました

as 評 is not exclusively used for the word, 評論.

Note: * in order of popularity.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.