2

This looks like やる in a colloquial form. Can someone clear up what this says?

1 Answer 1

3

やっちゃるけんな(in the Kyushu dialect)=やってやるからな=やってやるぞ

2
  • 1
    けん isn't the same thing as いけません? Jan 11, 2012 at 17:42
  • 2
    Nope, you must be confusing けん with いけん. They often say ~だけん(ね/な)/~するけん(ね/な)to mean ~だから(ね/な)/~するから(ね/な)etc.
    – user1016
    Jan 11, 2012 at 17:50

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .