6

Recently I received an email from someone in the editing department of a literary magazine. Specifically, they ended their email with:

[Magazine name] 編集部

For when I write them a response, how should I address them? How about this?

編集部の方、
  • Did they not sign their name in the email? – istrasci Jan 11 '17 at 20:29
  • I think yes. ”[manazie name]編集部の方(々){かたがた}へ” would be more polite? – Kentaro Jan 11 '17 at 20:53
  • Correct, they didn't give their name. – Locksleyu Jan 13 '17 at 23:39
4

Another very common way to do this is to write:

(Company/Publisher Name)

(Magazine Name) 編集部御中{へんしゅうぶおんちゅう}

ご担当者様{たんとうしゃさま}

It would look better with that last line than without.

NOTE: You cannot use 「~~部の方」 in addressing mail -- snail or electronic.

1

[Magazine name] 編集部 御中 would be my suggestion for a formal correspondence. 御中{おんちゅう} is for when you are uncertain of the individual's name.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.