2

In this sentence:

わたしは、ほぼほぼ計画通りに過ごすことができた一年でした。

Does the に particle make "計画通り" an adverb?

  • You could omit it without changing meaning noticeably, but I hesitate to say they are grammatically same. – broccoli forest Jan 8 '17 at 17:55
4

Yes it's optional. The following sentences are both correct and feel exactly the same to me.

  • ほぼほぼ計画通りに過ごすことができた一年でした。
  • ほぼほぼ計画通り過ごすことができた一年でした。

に is not necessary in certain standalone adverbs, and it's optional in some adverbial phrases, too. ~通り is a phrase where に is optional. E.g., 予定通り(に)通過する, 予告通り(に)放送する, 練習した通り(に)やる.

You should remember when に is optional to answer a question like this.

See also:

0

Is に optional in this sentence?

No. It's necessary.

Does the に particle make "計画通り" an adverb?

Yes. The 「に」 particle has a lot of usages and makes a noun (or a noun-like phrase) adverbially connect to the verb in different ways.

In this case, No. 8 of this dictionary entry the most matches:

動作・作用の行われ方、その状態のあり方を表す。「直角に交わる」「会わずに帰る」
Indicates the manner in which an act is done, an effect is made or a state is being.

So 「計画通りに」 means something like "in a manner that is 計画通り (just as planned)."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.