I was trying to read this wikipedia page a little while ago and came across this sentence :
Here is the link for more context, it's at the end of the first paragraph : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A4%8E%E5%90%8D%E6%9E%97%E6%AA%8E
I am assuming, in this case, that「また」means something like "furthermore" or "in addition to that", but the sentence's syntaxe is puzzling enough to make me lose all confidence in this conjecture. It's also the first time I see something like 「にあたる」.
Here is my attempt at translating it :
In addition to that, the illustrator Fujimori Akiko is her cousin.
Thank you for your answers.