4

This question is prompted by @Abi's comment on meanings of 「書{か}いてある」 and 「書かれている」:

書いてある seems to be commonly used, while with other verbs 〜てある is not so common, right?

And indeed, I don't really recall seeing 〜てある with other verbs. So what are other common verbs used with it?

Stative verbs: ~ている vs ~てある vs ~(ら)れる mentions an example of 窓が開けてある but I feel it's somewhat less natural than e.g. 開けておく or 開けっ放し.

  • 1
    置いてある is the only one that springs to mind... – oals Dec 24 '16 at 9:52
  • 5
    (料理を)作ってある,とか,(切符を)買ってある,とか,(宿題を)してある,とか,(住所を)控えてある,とか,(鍵を)かけてあるとか…まで書いて気がついたけどちょっと違う用例の話みたいですね.「柿がそこに吊ってある/干してある」とか「旗が挿してある/掲げてある/飾ってある」とかは? – Yosh Dec 24 '16 at 15:22
1

(From comment)

Although it may be a bit grammatically different from 書いてある, examples are:

  • (料理を)作ってある
  • (切符を)買ってある
  • (宿題を)してある
  • (住所を)控えてある
  • (鍵を)か‌​けてある

Other candidates are

柿がそ‌​こに吊ってある/干してある

旗が挿‌​してある/掲げてある/飾ってある

  • 1
    How are they "grammatically different"? – Igor Skochinsky Dec 28 '16 at 17:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.