Currently I am trying to translate a video that's supposed to be a parody of some Japanese kids show.
At some point the character uses a magic spell and it gives me a hard time on more than one level: https://vid.me/necA
I can't really hear what the girl says exactly. I came up with
Here, "Terra" is the place where they are teleporting, but it's the final part that puzzles me. For more context, here's the full video : https://www.youtube.com/watch?v=eTwLaJhmr40
I can't really tell if it's supposed to be a reference to pop culture or some other well-known thing in Japan and finally, I feel like it's a little bit harder to translate these special phrases compared to the sentences we generally hear, so I could greatly appreciate some help.