3

「だけど成虫になったら、立派なカブトムシになるし、よく見りゃ幼虫だってかわいいもんだよ」
But if it reaches adulthood it will become a splendid rhinoceros beetle, and even ??? grubs are cute.

My guess is that よく見りゃ means 'good-looking' but I can't find it in any dictionary. Have I guessed correctly? Is it a contraction of something?

5

「見りゃ」=「見れば」 = "if you look (at it)"

「れば」 is often pronounced 「りゃ」 in informal daily speech.

「よく見りゃ」 thus means "if you look at it/them carefully". It could not mean "good-looking" in any context.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.